- Questo evento è passato.
“Grazie, danke”
9 Novembre | 18:00 – 21:00
In data 9 novembre 2026 Marion Weerning, Presidente dell’ICIT Trapani, riceve il Cavalierato dell’Ordine al Merito della Repubblica Federale di Germania per mano dell’Ambasciatore tedesco Dr. Thomas Bagger a Palazzo D’Alì a Trapani, davanti alle Autorità locali.
09.11 18:00 | Sant’Alberto, Via Garibaldi, Trapani
Immagini, parole, danza
Marion Weerning (parole e immagini), Silvia Giuffrè (danza), Betty Lo Sciuto (coreografia)
Marion Weerning fa incontrare le parole grazie e danke … e dirà il suo “grazie, danke” Silvia Giuffrè danza il Canto del Ringraziamento di Ludwig van Beethoven.
Oltre le porte chiuse di Palazzo D’Alì: l’omaggio pubblico dell’ICIT Trapani a Marion Weerning
L’Istituto di Cultura Italo-Tedesca (ICIT) di Trapani celebra il conferimento del Cavalierato dell’Ordine al Merito della Repubblica Federale di Germania a Marion Weerning. Un momento di condivisione e riflessione artistica aperto alla città, che estende le celebrazioni oltre il protocollo istituzionale.
Poiché la cerimonia ufficiale a Palazzo D’Alì — per mano dell’Ambasciatore tedesco e alla presenza delle Autorità locali — si svolgerà rigorosamente a porte chiuse, la Presidentessa dell’ICIT Trapani ha voluto fortemente un secondo momento d’incontro. Un appuntamento pubblico dedicato a chi conosce Marion Weerning da oltre trent’anni e a chi desidera scoprirla, per esprimerle un ringraziamento collettivo e tangibile.
L’evento eviterà elenchi istituzionali di nomi per concentrarsi sulla forza evocativa delle immagini. Il punto di partenza sarà affidato alle riflessioni della linguista sull’origine della parola italiana “grazie” e del suo equivalente tedesco “danke”. Due termini che oggiracchiudono lo stesso significato, ma che affondano le proprie radici storiche in concetti remoti e differenti, capaci di svelare l’anima profonda di due popoli. Il punto d’arrivo sarà invece affidato all’emozione pura del movimento. Il celeberrimo “Canto del ringraziamento” di Ludwig van Beethoven prenderà vita attraverso il corpo di Silvia Giuffrè. La danzatrice, trapanese di origine e artista di fama internazionale, nota per le sue collaborazioni con la regista Emma Dante e per aver calcato i palcoscenici dei principali teatri d’Europa, tradurrà in gesti lo spirito di gratitudine che anima l’intero evento.
Un appuntamento che unisce l’Italia e la Germania sotto il segno dell’arte, della lingua e del riconoscimento del merito.
ICIT Trapani con Goethe-Institut Italien | Mema [Ingresso gratuito]

